-
1 спусковой крючок
спусковой крючок м. воен. Abzug mспусковой крючок м. (напр., ружья) Bügel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спусковой крючок
-
2 спусковой крючок
-
3 спусковой крючок пистолета
adjmilit. PistolenabdrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > спусковой крючок пистолета
-
4 нажать спусковой крючок
vgener. den Hahn abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > нажать спусковой крючок
-
5 дёрнуть спусковой крючок
vmilit. durchreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёрнуть спусковой крючок
-
6 дожимать спусковой крючок после промежуточного упора
vmilit. weiterkrümmenУниверсальный русско-немецкий словарь > дожимать спусковой крючок после промежуточного упора
-
7 нажатие на спусковой крючок
n1) gener. Abdruck (огнестрельного оружия)2) milit. Durchkrümmen3) law. Abdruck (стрелкового оружия)4) small.arm. AbkrümmenУниверсальный русско-немецкий словарь > нажатие на спусковой крючок
-
8 нажать на спусковой крючок
Универсальный русско-немецкий словарь > нажать на спусковой крючок
-
9 нажим на спусковой крючок
nsmall.arm. AbzugsbetätigungУниверсальный русско-немецкий словарь > нажим на спусковой крючок
-
10 нажимать на спусковой крючок
Универсальный русско-немецкий словарь > нажимать на спусковой крючок
-
11 палец, нажимающий на спусковой крючок
nmilit. SchußfingerУниверсальный русско-немецкий словарь > палец, нажимающий на спусковой крючок
-
12 плавно нажимать на спусковой крючок
advmilit. gut abkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавно нажимать на спусковой крючок
-
13 продолжать нажимать на спусковой крючок
vartil. weiterkrümmenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжать нажимать на спусковой крючок
-
14 промах из-за неправильного нажима на спусковой крючок
nsmall.arm. AbzugsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > промах из-за неправильного нажима на спусковой крючок
-
15 сила давления на спусковой крючок
nsmall.arm. AbzugsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > сила давления на спусковой крючок
-
16 стрелок, дёргающий за спусковой крючок
nmilit. ReißerУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелок, дёргающий за спусковой крючок
-
17 крючок
м1. Haken m2. бор. Armfesselung f; Zusammenfassen nкрючок крепления банки — греб. Stutzhaken m
крючок подножки — греб. Stemmbretthaken m
крючок, спусковой — стр. Abzug m
-
18 двойной крючок
adj1) gener. (спусковой) Stecher (стрелковый спорт)2) med. Doppelhaken3) textile. Doppelplatine (ремизоподъёмной каретки) -
19 нажатие
n1) gener. (тк.sg) Druck2) comput. Betätigen der Taste (на клавишу или кнопку)4) railw. Betätigung5) auto. Anpressungsdruck, Treten (напр., на педаль)6) electr. Niederdrücken7) weld. Drückverfahren8) wood. Andrücken9) small.arm. Abdrücken (на рычаг, кнопку, спусковой крючок), Abziehen (на спусковой крючок)10) cinema.equip. Niederdrücken (напр., на спусковую кнопку) -
20 нажимать
v1) gener. andrängen (на кого-л., на что-л.), aufpressen, niederdrücken, sich in die Riemen legen, drücken, durchtreten (на педаль, на рычаг; до отказа), aufdrücken, durchdrücken (напр. на рычаг до упора), herunterdrücken (âíèç)2) colloq. aufdrehen, drängeln (на кого-л.)3) liter. drängen4) milit. abdrücken (напр. на спусковой крючок)6) auto. niedertreten (напр. на педаль)7) nav. abdrücken (на рычаг, на кнопку)8) small.arm. abdrücken (на рычаг, кнопку, спусковой крючок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия … Википедия
двухступенчатый спусковой крючок (биатлон) — двухступенчатый спусковой крючок спусковой крючок с предупреждением [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон Синонимы спусковой крючок с предупреждением EN double stage trigger … Справочник технического переводчика
СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… … Толковый словарь Ожегова
Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… … Словарь военных терминов
крючок — чка; м. 1. Уменьш. к Крюк (1, 4 зн.); небольшой крюк. Запереть дверь на к. 2. Приспособление с загнутым концом, служащее для того, чтобы зацеплять что л. Вязальный к. Рыболовные крючки. Рыба уже на крючке. Застёгивать крючки шубы. Застёжка на… … Энциклопедический словарь
крючок — чка/; м. см. тж. крючком, крючочек, крючковой 1) уменьш. к крюк 1), 4); небольшой крюк. Запереть дверь на крючо/к. 2) Приспособление с загнутым концом, служащее для … Словарь многих выражений
Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание … Википедия
ударно-спусковой механизм стрелкового оружия с самовзводом — ударно спусковой механизм с самовзводом Ударно спусковой механизм стрелкового оружия, в котором с нажатием на спусковой крючок взводится ударный механизм. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ударно спусковой механизм с самовзводом … Справочник технического переводчика
КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — рычаг, освобождающийход спускового механизма у арбалета … Энциклопедия вооружений
КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — см. спуск … Энциклопедия вооружений